duszynska art.

when it all drains away

By

i love sitting in the bath
full of water
my liquid confessional

i watch my disordered reflection
grow darker
with the weight of thoughts
i no longer want to hold

then i watch them disappear
swallowed by the drain
a spiraling funeral
for all the words unsaid

and when it’s all gone
the question rises

what will i feed
this body
this mind
when i step out?


kiedy wszystko odpływa

uwielbiam siedzieć w wannie
pełnej wody
moj płynny konfesjonał

patrzę na swoje zaburzone odbicie
jak ciemnieje
od ciężaru myśli
których nie chcę już trzymać

a potem patrzę, jak znikają
połykane przez odpływ
wirujący pogrzeb
wszystkich niewypowiedzianych słów

a kiedy wszystko już odpłynie
pojawia się pytanie

czym nakarmię
to ciało
ten umysł
kiedy stąd wyjdę?