am i a draught
between half-open doors?
a renovation with no end?

every week, a different colour on the walls,
half-open boxes,
furniture half-assembled.

if i keep starting over,
constantly rebuilding myself,
will it ever end?

will i make a cup of tea,
sit in a familiar chair,
and simply let myself be?

will i let the walls
keep their colour,
and the furniture stay where it stands?

mieszkanie w wiecznym remoncie

czy jestem przeciągiem między uchylonymi drzwiami?
remontem bez końca?

co tydzień inny kolor ścian,
półotwarte pudła,
meble w połowie złożone.

jeśli wciąż będę zaczynać od nowa,
ciągle się odradzać,
czy to kiedyś się skończy?

czy zaparzę herbatę,
usiądę w znajomym fotelu
i pozwolę sobie być?

czy pozwolę ścianom zachować swój kolor,
a meblom zostać tam, gdzie stoją?