duszynska art.

Crow’s feet and the lion’s wrinkle

By

Paulina Duszynska

Crow’s feet and the lion’s wrinkle

Each year, more candles appear,
and with them, the paths
worn into my face.

Crow’s feet, the lion’s wrinkle –
what else will the internet come up with next?

When beauty and identity become mere transactions,
sold and advertised as freedom,
proclaimed as the right to one’s own body,
yet devouring authenticity like a merciless parasite.

You know it’s your strength,
though sometimes it’s easier to believe that beauty is an illusion you can buy on credit.

Kurze łapki i lwia zmarszczka

Świeczek co roku przybywa,
a razem z nimi ścieżki,
wydeptane na twarzy.

Kurze łapki, lwia zmarszczka –
a czego to jeszcze internet nie wymyśli.

Gdy piękno i tożsamość stają się zwykłymi transakcjami,
sprzedawanymi i reklamowanymi jako wolność,
ogłoszone jako prawo do własnego ciała,
a jednak pożerające autentyczność jak bezlitosny pasożyt.

Wiesz, że to twoja siła,
choć czasami łatwiej uwierzyć,
że piękno to iluzja,
którą można kupić na kredyt.

More:

@duszynska.art