Keys, wallet…and moments
I keep losing things—keys, wallet, moments.
They tell me I’ll lose my mind soon, too.
Maybe I already have.
Seconds chase me from room to room,
but nothing waits for me.
I’m late. Always late.
Time slips through my fingers,
and I fly—
a madwoman chasing nothing.
Maybe I’ll get up.
Maybe I won’t.
Maybe I’ll lose this moment too.
_____________
Klucze, portfel… i chwile
Ciągle coś gubię—klucze, portfel, chwile.
Mówią, że niedługo stracę też rozum.
Może już go straciłam.
Sekundy gonią mnie z pokoju do pokoju,
ale nic na mnie nie czeka.
Jestem spóźniona. Zawsze spóźniona.
Czas przecieka mi przez palce,
a ja pędzę—
wariatka goniąca nicość.
Może wstanę.
Może nie.
Może tę chwilę też stracę.